英语导游欢送词(Farewell speech)【一】
Respected Dr. Mills leader of People-to-People Forensic Science delegation and Mrs. Mills.
Respected Mr. Lucas leader of the delegation and Mrs. Lucas.
Ladies and gentlemen comrades and friends.
Time goes so quickly and your trip to China is drawing to a close. Tomorrow morning our friends will be leaving Guangzhou for Hong Kong by train. Before wee part I would like to say a few words. Entrusted by the Ministry of Public Security Miss Chao and I took on the responsibility of doing logistics on behalf of the China Civil International Touristt Corporation during your stay in China.
Your duration of stay in this country was only two and half weeks time. You visited Beijing which is the capital of the People s Republic of China Then the delegation was divided into two teams. Dr. Mill s team went to Shenyang and Guilin and Mr. Lucas team toured Shanghai and Hangzhou. Shanghai and Shenyang are industrious cities while Guilin and Hangzhou are scenic spots. In China people usually say :
up above there is paradise down below there are Suzhou and Hanggzhou. Guilin claims to be second to none in scenery. (Guilin scenes are the finest under heaven.) In 1985 an English newspapar “China Tourism news” sponsored a poll for the Chinese people to select the ten most popular scenic spots in China.
The West lake of Hangzhou and mountains and waters of Guilin were on the top of the ten. Finally the two teams came to Guangzhou by air in different directions. While the delegation members were in China they exchanged the technical information with the Chinese professional counterparts about forensic sciences visited several criminal science and technology research institutes the China Criminal Police College a jail and hospital.
The accompanying persons toured some unique place. Examples of these were a township an arts and crafts factory a kindergarten jade factory and ivory carving factories and carpet factory. The whole delegation also toured the grounds of some famous historical spots in China. They had several banquets and tasted the different varieties of Chinese food in different places. It is our belief that everything was
covered and your trip to this country was worth “all the tea in China. ” You were in good hands and good company. While you were and are in China the delegation members have been very co-operative friendly and understanding .We appreciated that very much . This is because that friendship does not go on way it goes both ways. Friendship always benefits.
英语导游词欢送词【二】
gt; Ladies and gentlemen, The time has gone by quickly and your trip to Fujian drawing to a close.
It’s a pity that you cannot stay in Fujian any longer.
Allow me, then , to make this opportunity to say something by way of a farewell.
I would like to tell you that it had been a great pleasure for me to spend the last few days as your guide.
I have had the opportunity to meet and get to know you, and we have spent a great deal of time together.
I hope you have enjoyed these last few days as much as I have.
We have tried to make your stay here in Fujian as pleasant and as enjoyable as possible.
We sincerely hope that you have enjoyed being here and that one day in the future you will return to visit us again.
If there is anything we can do to make this possible , please fell free to call on us.
I wish to thank you all for the cooperation and support you have given us in the past several days.
You have kept good time on all occasions, which made things a lot easier for me .You have been very attentive when we had anything to tell you.
Also, you have been kind enough to offer us suggestions on how to be better tour guide .I’d like to add that you are the best group we’ve ever been with.
Several days ago, we met as strangers.
Today , we bid farewell to each other as friends.
A Chinese saying goes, “A good friend from afar brings a distant land closer.” I hope you’ll take back happy memories of your trip to Chinese and Welcome you back sometime in the future.
As you have probably observed, China is developing very quickly.
When and if you come back in the future , our country may have changed beyond recognition.
Meanwhile , I wish continue my humble job as a tour guide.
I hope to see you again in the future and to be your guide .
Once again, Thank you for your cooperation and support.
Bon Voyage!