结婚祝词日语 1
結婚を祝う
おめでとう。
とうとう結婚にゴ-ルイン。ホ-ムランというところだね。君の得意や思うべし。我々仲間は寄り合うと、このニュ-スで持ちきりだよ。なにしろ、君たちの恋愛時代はさんざんあてられたあげくがこれなんだから、少しは察してくれよ、と言いたいね。
これから夏に向かうという季節に、さぞかし暑いことだろうよ。やれやれ。
例の仲間が五人、お祝いの品を携えて近近参上。我々も猛暑を覚悟で行くから、君たちも大いに酒肴を整え、歓迎の陣を張ってほしい、新婦にさようご伝言を。
恭喜你：
你终于实现结婚的.愿望 ，获得圆满结果了吧。可以认为，你这下心满意足了。我们这几个同事相聚在一起，就都在谈论你这个消息。不管怎么说，你们的恋爱生活曾经使我大为艳慕，结果原来是这样，因此，我真想说：“你多少体谅体谅我吧。”
此后快要进入夏季了，想必很热吧。哎呀呀。
我们五个老伙伴过几天将带些贺礼来拜访你们。我们都准备冒着酷暑去的，所以希望你们也准备足够的酒菜，做好欢迎的样子，也请转告新娘。
2
ご结婚おめでとう御座います。お二人の门出に幸多きことをお祈りいたしております。
ご结婚を祝し、末永く幸多かれと祈りいたします。
ご结婚を祝し、遥かな地より心よりお庆び申し上げると共に、末永く幸多かれとお祈り申し上げております。
距离の壁を乗り越えてついにご结婚、本当におめでとう。これからも変わらず仲良く、お幸せに。选択眼、审美眼はピカ一の○○くん(○○さん)、またしてもその眼力を目の当たりにさせてもらいました。本当におめでとう。
幸せなお二人には何も申しあげることはございません。新婚家庭には速攻お邪魔に上がるつもりです。ご歓待どうぞよろしく。
ご结婚おめでとう御座います。近いうちにぜひご夫妇お揃いでお目にかかれることを楽しみにお待ちいたしております。
この度のご良縁ご盛典を心よりお庆び申し上げ、お二人の人生の充実とご多幸をお祈りいたします。
友人、知人に宛てた结婚祝のメッセージ 文例
お似合いのカップル诞生、おめでとう!出し抜かれてしまってちょっとくやしいけど是非、幸せになってください。本当に结婚、おめでとう!
おめでとう!知らない间にもうすっかり大人になっていたんだね。幸先よい前途を祝福して赠ります。末永くお幸せに!
新郎新妇の両亲に宛てた结婚祝のメッセージ
この度のご子息様(お嬢様)のご结婚、希望に満ちた新生活の始まりを、心よりお祝い申し上げます。
ご子息(ご令嬢)様のご结婚を心よりお祝い申し上げると共に、お二人のご多幸とご両家のさらなるご発展をお祈り申し上げます。